WJLM.
Hotlanta, hvor man finner Hawks, Atlanta Stomp,
og den rålekre Michael Vick!
Michael, hvis du hører på, kom bort til WJLM
og ta en touchdown på en søsters stump.
Helen har et målområde du ikke vil tro, baby!
Rop ut til jenta di!
- Har du sett den blå genseren min? - La meg være.
Jeg vet at du har rotet i skapet mitt, og jeg går ikke før...
- La meg være i fred! - Du bommet.
Hei, Besta.
Se på deg! Kom og sett deg, vennen.
Nei takk. Jeg er sent ute. Har du sett den blå genseren min?
- Jeg har ikke sett den. Spør mamma. - Mamma!
Ikke skrik. Jeg er her.
OK.
- Er du snart klar? - Jeg finner ikke genseren.
Det er fordi den er ute i bilen der du la den fra deg.
- OK, da er jeg vel klar. - Ikke med den hallikhatten.
Det er ikke en hallikhatt, det er mote.
- Alicia Keys har maken. - Fint for henne. Dropp hatten.
Hvorfor sender du meg på dramaskole hvis jeg ikke kan få uttrykke meg?
Høres ut som en selvmotsigelse.
"Høres ut som en selvmotsigelse." Dropp hatten og den holdningen.
Jeg møter deg i bilen. Sett i gang.
Vanessa!
Ser rumpa mi stor ut i denne buksa?
- Ja. - Perfekt.
Jeg stikker. Jeg ordner det i salongen.
- Jeg ser genseren min. - Jepp.
Hei!
- Det var det jeg sa. - Kom deg ut.
Vent. Fly noen fingrer til meg.
- Ha en fin dag. Glad i deg. - Glad i deg også.
Helt utrolig. Hun hadde rett.
Hyl ut til Helen om morran
Hotlanta, hvordan dere har det?
Jeg håper dere føler det samme som jeg.
Jeg antar dere sjekker mitt gode humør,
for deres kjære Helen har det veldig fint, ellers takk.
En av mine mange menn var innom og koste med interiøret.
Jeg smilte som om jeg fikk kredittøkning på bensinkortet
og var klar til å bli pumpet!
Dere vet at jeg ikke lyver. Jeg er sannferdig og ekte vare.
Hyl ut med kjære Helen. Jeg hyler.
Ikke tenk på det. Jeg fikser håret.
Ja. Onsdag klokka 10. Ha det.
Nei, jeg kan ikke.
Jeg skal til konsultasjon. Jeg skal endelig få de implantatene.
Dr. Kopelin sier det tar en uke å komme seg,
men jeg blir så rusa på Vicodin at hvem bryr seg?
OK, vi snakkes.
Joanne, Joanne, jenta mi, ikke gjør det.
Hvis typen din klemmer for hardt, flyr den greia rett ut av munnen din.
Du trenger det ikke. Vet du hvorfor?
- Hvorfor? - Fordi du er vakker.
- Herregud, Gina! Det er utrolig. - A, du vet...
Du må gi meg den spesielle balsamen du lager.
Ikke så høyt. Jorge vil bare at vi skal bruke Jorges produkter.
Glem Jorge. Du er det beste som har hendt ham.
Jaså? Jeg trodde det beste som har skjedd Jorge, er Jorge.
Herregud, Joanne, du ser fantastisk ut. Helt utrolig.
- Når får du implantatene? - Snart.
Du har en juvel her. Gina er en mirakelarbeider.
Ja. Hun er...en arbeider.
Jeg må stikke. Jeg skal få litt Botox under øynene. Neste uke?
Jeg er her, jeg.
Godt å se deg, kjære.
- Godt jobbet, Gina. - Takk. Jeg gjør bare det jeg gjør.
Bare husk at når du gjør det du gjør,
gjør du det jeg gjør, personen hvis navn er på monikeren,ja?
"Min-nigger"? Hva?
Moniker. Som i navnet på bygningen.
Når det er sagt, må du ha en strålende dag,ja?
Du må lære deg å uttale det der.
Er det den tida i måneden for Jorge igjen? La oss spise lunsj.
Jeg trenger luft. Har du en ordbok? Jeg må slå opp "min-nigger".
- Moniker? - Min-nigger.
- Min-nigger? - Det var det jeg trodde han sa.
- Min nigger? - Ikke si det. Hvite kan ikke si det.
Men det var det jeg trodde Jorge sa!
Fyren kan hår. Men han er en idiot å jobbe for.
Du har stol. Jeg sitter fast i sjampohelvete.
- Du kommer deg derfra. - Kjære Gud, la det skje snart.
Jeg har lyst til å vise deg noe.
Bilder fra et hårshow forrige helg. Dette er modellene mine.
Hva?
Har du gjort dette?
Dette er bra. Jorge er gal som ikke gir deg stol.
- Du har alltid en stol i min salong. - Tusen takk!
Når jeg får meg en salong.
Hvorfor vil du ha det?
Jeg har alltid ønsket meg en salong. For å selge egne produkter.
Da Vanessa kom inn på musikkskolen... flyttet den fra Chicago og hit.
- Men det skal skje en dag. - Ja.
Enn så lenge må jeg slappe av, gjøre jobben min hos Jorge...
Og prøve ikke å drepe ham.
- Hun kan virkelig spille. - Ja, akkurat som faren.
Velsigne ham.
Hun har ikke den samme lidenskapen etter at han døde.
Når jeg hører henne spille, vet jeg hvorfor jeg tåler Jorges tull.
Jeg vil at min datter skal ha det beste.
Alt jeg vil ha fra min datter, er litt fornuft og klær som passer.
Gina, jenta tok på en bukse som gikk helt ned til øverst på dusken.
Hun gjør meg så sint at jeg kan tygge murstein.
Ikke ødelegg tennene dine.
- Jeg vet ikke. - Hun klarer seg.
Du ser flott ut. Skal vi gjøre en ny avtale,ja?
- Ja. Takk, Jorge. - Godt å se deg.
Hopp gjerne oppå. En mann liker en dame på gata og en villkatt i senga.
Du har sju barn? Det sier jeg deg...
Terri er her. Jeg må til pilates. Sørg for at hun blir sett til.
- OK, når Mrs. Dexter er ferdig. - Pronto, Gina.
Greit, Jorge. Med én gang.
Du vil kanskje finne en ramme til minnene? Helst ikke fra K-Mart.
Jorges ble ikke best designede salong med tape på speilene.
OK, jeg går nå.
Hei, Terri. Hvordan går det? Sett deg.
Jeg skal ha et stort selskap for Steven og noen av klientene hans.
Jeg må se fantastisk ut. Jeg må.
Jeg håper du kan bruke magien din på meg.
Jeg tror jeg kan finne på noe. Jeg kan ta dette, Lynn.
Du kan gå og gjøre ferdig Mrs. Dexter for meg.
Jeg skal bare sjamponere til det blir en stol ledig.
- Ser du meg ved stolen min? - Nei.
Da er den ledig. Gjør det du kan, jente.
Legg deg bakover. Fortell om dette selskapet.
Det er et stort selskap. Men jeg har alt under kontroll.
Jeg har catering på plass, ungene skal til lekekamerater...
- Det er godt å høre. - Livet er veldig bra.
- Har du problemer med Steven igjen? - Ja.
Han ser på meg som om han hater meg. Han gjør det.
Han hater deg ikke. Slapp av. Balsamen min tar seg av det...
Jeg prøver å glede ham.
- Jeg har kjøpt sexleketøy. - Kjøpte du sånne kinesiske kuler?
- Tror du det funker? - Ja. Det er det som skal til.
Jeg hører menn blir ville av dem. Bare snik dem inn og så...
Jeg vet nå ikke det!
- Au! - Sjampo.
Jeg antar det.
Drikk mye vann, ta vitaminer og kom tilbake neste uke. OK?
Takk, Gina. Kremen din har reddet håret mitt.
Kos deg! Ikke stress.
Hallo, sjampojente. Jeg har ikke sagt at du kan forlate sjampoområdet.
Du burde sjamponere, ikke sant?
Lynn! Du er dyktig! Se på dette. Det er fantastisk!
- Jeg håper hun ikke får bråk. - Jeg håper ikke det.
Det er ikke slik vi gjør her,ja?
Det er ikke prosedyren, men du var borte, jeg var opptatt, og Lynn...
Lynn har fagbrev. Jeg sa hun skulle prøve seg.
Så, du sa hun skulle prøve seg?
Ja. Og hun dunket den inn.
Jeg blåser i hvilke gateuttrykk hun gjorde.
Du avgjør ikke ting her. OK? Det er det jeg som gjør.
Stylistene her jobber for meg, ikke for deg.
Vil du jobbe her, foreslår jeg at du gir meg respekten jeg fortjener,ja?
Jeg hadde respekt for deg da jeg tok din kunde mens du var på pilates.
Så, du ønsker å trette med meg?
Du aner ikke hva jeg vil gjøre med deg. Du ter deg som om du eier meg.
Gina, Gina, Gina, selvsagt gjør jeg det.
Uten meg hadde du vasket hår på din mors kjøkken i Chicago.
- Snakker du om mora mi nå? - Eier jeg deg?
- Har jeg papirer på deg? Nei. - Fjern fingrene fra ansiktet mitt.
- Jeg har gitt deg livsstilen. - Fjern fingrene fra ansiktet mitt.
Og det Jorge gir, kan Jorge også ta tilbake.
Vet du hva? Jeg trenger ikke en dritt fra deg.
Og du kan ikke ta noe fra meg. Jeg gir det tilbake. Jeg slutter.
- Slutter du? - Ja, jeg trenger ikke dette.
Ut herfra. Du river ned bildet mitt. Alle vet at jeg er best på Jorges.
Og hva var det med K-Mart? Er det fordi jeg er svart?
Du er ingenting uten meg. Du kommer til å gå rett på ræv!
Jeg har litt å falle på. Vil du kysse den? Trodde ikke det, nei!
NÆRING TIL SALGS
CLEOPATRAS SKJØNNHETSSALONG
- Hva gjør du oppe? - Får ikke sove.
Jeg savner ham.
Jeg også.
Betyr dette at jeg må slutte på musikkskolen?
- Nei. Hvorfor tror du det, Vanessa? - Fordi du fikk sparken.
Nei. Jeg sluttet. Det er en forskjell.
Jeg kan få jobb i en salong i morgen. Men det er ikke der hjertet mitt er.
Det er på tide at jeg eier noe.
Jeg kan ikke innvilge denne.
Har du ikke lest anbefalingene mine?
Veldig imponerende, men...
Men du skjønner det, Miss Norris,
du mangler det vi i Southern Mutual and Savings kaller
- kreditt, sikkerhet... - Farge.
Nei, kapital. Noe du kan få ved å søke om et av våre kredittkort
istedenfor å legge rasekortet på bordet.
GINAS SALONG
Der roper lunsjen på meg, men naturen kaller først.
Ha en fin dag, Miss Norris.
Ikke drep meg.
Stå stille, ellers mister du et øye. Slapp av.
Sånn ja. La meg se på deg.
Der har du et nytt ansikt i banken.
- Liker du det? - A, du...
Er det "ja", eller er det slik du slåss?
Nei. Jeg liker det. Jeg elsker det.
Jeg har ikke sett denne damen på flere år.
Nå har du fått henne tilbake. Ikke mist henne igjen.
Nå kan du gå løs på den søte banksjefen.
Lånet er innvilget.
- Hva? - Du får lånet.
Får jeg det? Ja!
Gå, Gina, du har bursdag Jeg har hundre og femti...
Nei, Gina. Ikke riktig så mye.
Det er greit. Jeg tar hundre tus...
- Nei, nei, Gina. - Hva? Ikke?
Får jeg 95? 85?
- Sytti kan holde... Mindre? - Tretti.
Tretti tusen dollar? Hva slags salong får jeg for det?
Herre min hatt! Noen svelget 70-åra og spydde her inne.
Jeg har sett noen jævlige salonger, men pokker heller!
Dette er rett og slett motbydelig!
Takk, Darnelle. Si hva du egentlig mener.
Hva skal det liksom være?
Ser ut som et slags takvindu.
Det ser ut som et stort hull i taket.
En elektriker kommer for å se på det i morgen.
Hør på det. Den som er der oppe, kan spille.
De må slutte. Mekleren sa at jeg arvet noen stylister, ikke et helt band.
Gina, la oss se velsignelsen i det. Du har fått din egen salong.
Vær glad. Den er din!
La oss få stedet til å glitre! Gjøre dette til Ginas! Få på musikken.
Der har vi deg, Madam CJ.
- Hei, kan jeg hjelpe deg? - Ja, frue.
Jeg fikk en beskjed i går. Joes Elektriske Reparasjoner. Jeg er Joe.
Jeg fant kortet ditt i Miss Angelines skuff. Har du jobbet her før?
Litt. Miss Angeline var ikke opptatt av vedlikehold.
Det trenger du ikke å fortelle meg.
- Det ser flott ut. - Takk.
- Og du er? - Gina.
Min svigermor Paulette og hennes datter Darnelle. Og min Vanessa.
Damer.
Du kjenner til stedet. Hvor ille er det?
Stedet trenger en del. Dårlige ledninger, utdaterte kontakter...
Hovedsikringen går stadig vekk.
- Er det et problem? - Ikke hvis du trives i mørket.
Mye må gjøres. En total oppgradering.
Akkurat nå må du bare ta deg av én ting for meg.
Ser du hullet i taket? Det funker ikke for meg.
Ikke pianospillingen heller.
De ledningene må dyttes opp igjen slik at jeg kan lappe taket.
Kan du gjøre det?
Ja, men det vil ikke løse problemet.
Hva vil hele oppgraderingen koste meg?
Mellom fire og seks tusen.
Ikke la dørhåndtaket slå deg i ryggen på vei ut.
OK, da. Lykke til.
- Vent. Hva med taket? - Ikke se på det.
- Jeg må vel overse pianisten også? - Jeg skal spille lavere.
Jeg spiller også piano.
- Sier du det, mademoiselle? - Kan jeg komme opp og spille?
Kanskje. Vi får se, småen.
- Damer, ciao. - Ha det.
Mamma, jeg liker ham.
Og jeg liker deg med feiekosten i hånden.
Gina, det er vakkert. Tror du damene vil like det i morgen?
I forhold til hva de jobbet med før vi kom, burde de elske det.
- Hva er det du ikke liker? - Jeg sa ikke at jeg ikke liker det.
Jeg sa bare at det ikke er noe å rope hurra for.
Det skal mer til enn maling og noen plakater for å imponere meg.
Denne dama lot Popeyes levere mat i bryllupet.
- Det var Church's. - Det var kylling.
Gladys Knight Chicken and Waffles leverte i mitt.
- La dama som eier salongen, snakke. - Takk.
Si det du skal si. Det er din salong.
- Det jeg prøvde å si... - De kommer ikke til å høre.
Snakk til oss. Sett i gang.
- Jeg prøvde å si... - Du hever vel ikke stolleien?
- Jeg kan ikke betale mer. - Ikke jeg heller.
MJ har basketleir, A-Rod trenger ny vogn og Shaq trenger regulering.
Du har et lite Dream Team på gang.
Se, tante Gina, denne her er Venus Serena Marion Jones, Jr.
Det er tante Ginas baby, det der.
OK. Foreløpig skal jeg ikke heve stolleien,
men jeg skal gjøre forandringer.
Jeg prøver å skape et miljø hvor man kan komme inn og slappe av.
Vi er profesjonelle. Hvem vet, kanskje Oprah dukker opp.
Ja, hvis hun tar feil av oss og en smultringkiosk.
Hold munn. Du har ikke noe du skal ha sagt.
Oprah har alt man kan drømme om.
Du vet det diktet Maya Angelou skrev? Fenomenale kvinne?
"Vakre kvinne Mon tro hvor min hemmelighet hviler?"
"Jeg er ikke søt eller bygd for en supermodellstørrelse"
Hun snakker om Oprah!
Ja, hun gjorde det. Og akkurat som Oprah vil jeg bli best.
Så vi må forandre spillereglene litt.
Det må bli slutt på mat på benkene. La oss prøve å holde det rent.
Jeg skal love deg at jeg ikke skal grise mat på sakene dine.
Ikke...
- Det er litt sirup. - Det er en hvit sofa.
Men det ser ut som Louis Vuitton. Ingen vil vite det.
- Det er nymoderne. - Snu den. Den kan vaskes bort.
Hva skjer?
Vi må jobbe som et team. Og da må vi se ut som et team.
Nye forkler, universalstørrelse. Porsche. Mercedes.
Hva?
Hadde de ikke noen med Kente-stoff
eller en liten smak av moderlandet? Leopardtrykk?
Det er ikke ammelapp på denne.
Hvordan skal jeg... Kanskje jeg kan få den gjennom dette hullet.
- Er jeg sen? - Nei da. Kom inn.
Dette er Lynn, en av de aller råeste stylistene fra Augusta...
- Blue Ridge. - Blue Ridge, Georgia.
Jenta har talent. Og hun skal jobbe her sammen med oss.
Jobbe her? Som hva?
Som stylist.
- Ikke faen! - Ikke faen!
Kom igjen, Gina. Beklager, men du prøver å gjøre litt for mye her.
Du prøver ikke å friske opp litt her.
- Du prøver å gjøre det hvitt. - Sant.
Så jeg skal gjøre følgende.
Jeg skal la deg og lille Miss Blue Ridge ha salongen.
Gjør greia di. Sett i gang.
Jeg kan ikke være med på dette. OK?
- Porsche, er du med? - Jeg klarer det heller ikke.
- Jeg mente ikke å jage dem ut. - Ikke vær redd.
Like greit å bli kvitt dem nå.
De er for bråkjekke. Det var like før jeg måtte skambanke dem.
Skal noen flere dra? For denne hvite hurpa blir her.
Chanel?
Ingen hvit jente får kødde med pengene mine. Dere kan gå.
- Greit. - Greit.
Vil dere fly ut herfra med de fuglene?
Jeg skal drive salongen, så jeg må vite det.
Sånn skal det være. Bra!
GINAS SALONG
FLETTER - EXTENSIONS - FARGE - STYLING
Ginas salong.
Ikke noe problem. Takk. Ha det.
- Unnskyld meg. - Kan jeg by på en cappuccino?
Jeg vil ikke ha cappa-hva-det-nå-er. Hvor er Angeline?
Jeg beklager. Hun er ikke her lenger.
- Er hun død? - Nei, hun er ikke død.
Jeg har en avtale.
Jeg heter Gina og har kjøpt salongen. En av stylistene kan hjelpe deg...
- Mrs. Towner. - Mrs. Towner.
T som i Tom, O som i Othavee,
- W som i Willacoochee, Georgia. - Willacoochee.
Og "ner" som i... Jeg bor ikke her "ner"
Du trenger ikke vente så lenge. Bli med meg.
- Vil du ha litt vann, kanskje? - Ja takk.
Lynn, ta deg av Mrs. Towner.
Selvsagt. Hei, Mrs. Towner.
Når ble dere så integrert her?
l dag morges. Hva kan jeg hjelpe deg med i dag?
Ikke gi meg noen afro. Bare hold krøllene pene og stramme.
- Kanskje du kan sette nåler i det? - Skal bli.
- Hva vet du om svartes hår? - Jeg ødelegger det ikke.
Bra for deg.
- Her er vannet Miss Towner... Mrs. - Takk, kjære deg.
Jeg ba ham flytte seg litt, men han ville ikke.
Enten er jeg ikke blitt edru, eller så har Miss Angeline pusset opp.
Fra bakevja til Hollywood. Dette er fint.
Jeg er Gina, den nye eieren. Vil dere ha en cappuccino? Eller vann?
- Jeg liker deg allerede, Miss Gina. - Jeg også.
Se på den steinen! Du må være forsiktig når du går rundt med sånt!
En liten 6-karat min mann ga meg. Christopher Clark.
Power forward. Atlanta Hawks.
3-poengs-Chris? Er det mannen din? Herregud, han er rå!
Ja, det er han. Jeg har en avtale med Mercedes i dag.
Mercedes? Hun jobber ikke her lenger.
- Da tar vi Porsche i dag. - Porsche er også borte.
Vi har kvittet oss med alle importbilene.
Kunne ingen ha sagt ifra?
Vi burde dratt til Aspire, der vi passer inn.
Eller så kan du la meg ordne håret ditt.
Jeg vet at du vil ha det stramt. Du leker ikke med utseendet ditt.
Jeg skal få deg til å se rå ut på sidelinja.
Sa jeg at jeg heter Gina? Jeg skal rette på det håret.
Det vil skinne på Jumbotron, den enorme TV-skjermen i hallen.
Ja, du må se på deg selv, for alle andre kommer til å se på deg.
Gina? Beklager, men jeg kjenner deg ikke.
- Jeg gjør det gratis. - Hvor skal jeg sitte?
Ikke striper. Min klient har en stor kamp, jeg satser på P-I-M-P-stilen.
Kanskje Jorge ikke er noe for deg, da.
Nei. Kanskje Jorge er for meg. La oss gjøre det.
Flott. Hvor er sjampojenta? Vi må få Corky vasket.
- Lynn? Hun har sluttet. - Hva behager?
Hun sluttet.
Jeg la en beskjed på pulten din. Hun sa at hun jobber nede på Ginas.
- Ginas hva? - Ginas salong.
I dag har du flaks. Jeg skal vaske håret ditt selv. Bli med meg.
- Sitt ned. - Ikke glem å bruke cape.
Jeg er ikke ny her, Stacy. Jeg vet alt om cape.
- Bør jeg ikke ta av jakken? - Nei. Ta av buksa. Bare tuller.
Stacy! Stacy!
Beklager, jeg må bare ta en liten pause.
- Ser bra ut, ikke sant? - Ja visst. Er det ditt?
Dette er mitt hår. Strukket ut.
Jepp, snella, det er fint!
Gina, jeg vil ha time hos deg. Når kan du få meg inn?
- I morgen klokka 10. - Jeg kommer 8.45.
Hei der, frøken, hvordan går det?
Dæven! Du er en snerten liten sak.
Hvordan står det til? Vil dere ikke ha litt sjokolade?
Dere sitter her og tar dere ut. Jeg tenkte dere ville ha noe.
Så dere vil bare overse en broder?
Kan ikke broderen få kontakt? Greit, da.
Står til? Dæven, du er en tykk en! Du har både topp og bunn.
Har du en mynt? Jeg lovte mamma å ringe når jeg forelsker meg.
- Hva selger du? - Sjokolade.
Jeg tjener penger til musikkvideoen min. Du kan få være med.
Du kan riste på deg som en saltbøsse.
- Hva heter du? - Willie, fra Decatur, Georgia.
Pappa eier pantelånersjappa ved siden av. Du?
Gina. Jeg eier salongen.
Vil du selge sjokolade her, må du være litt høfligere mot damene.
Ja visst. Min feil, Gina.
Vil du kjøpe 5-dollars sjokolade som står til de flotte jurene dine?
Ikke kom tilbake før du har lært å tiltale en dame!
Hun elsker meg.
Niks. Du vet ikke hvem som eier den sykkelen.
- Kan jeg få en? - Kan du få en?
- Hei, Besta. - Hvordan har jentene mine det?
Hei, Paulette. Gå og vask deg, skatt.
Det er godt å være hjemme.
- Hvordan gikk det, Gina? - Vel, det var...
- Den sykkelen er vel ikke din? - Det er PJs sykkel.
- Jeg skal ikke engang spørre. - Nå drar jeg, mamma.
- Ha det. - Vær forsiktig på den sykkelen!
Ja da, mamma.
Den jenta gir meg mer bry nå enn da hun ble unnfanget.
Din svigerfars var skjev. Jeg måtte rundt hjørnet for å stige på.
Hva var det du...
Jeg må ha frista fyren, for han lot meg ikke være i fred.
Han ringte meg, han ringte venninna mi, kjørte forbi huset mitt...
Fyren var helt vill.
Jeg gjorde det alle svarte ville gjort. Hvite ville ikke gjort det.
De går til politiet, får et besøksforbud,
gjør mannen forbannet og får ham til å luske i buskene med kniv.
Jeg måtte være kreativ. Jeg ble ghetto mot en svart mann.
- Alle sammen si "ghetto"! - Ghetto!
En søster måtte bli skummel mot negeren.
En kvinne måtte gjøre det hun måtte gjøre.
- Hva gjorde du? - Jeg løy og sa jeg var gravid.
Har ikke sett fyren på 10 år. Det er helt sant.
Jeg vil høre fra dere. Hyl ut til Helen.
Eller nå meg på nettet på www.hvordan-bli-kvitt-en-nigger.com
Hun kan ikke...
Jeg visste ikke at man kunne si N-ordet på radio.
Hun kan si det, søta. Men du kan ikke si det.
Vet du hva? Man kan være svart, hvit, ghetto eller ikke ghetto,
men ingen sier N-ordet i denne salongen.
Og ingen hurper eller horer. Unntatt dem som ikke gir oss tips.
Det er sant.
- Men vi går med forklærne våre. - A, det glemte jeg.
Det er pent, ikke sant?
Jeg måtte gi det litt moderland-stil. Litt sexy.
Litt for sexy. Bruk litt ekstra tøy til å dekke til jentene.
"Plager sexyheten min deg?"
- Nei. Jeg sier bare... - "Overrasker den deg?"
Herre min hatt.
"At jeg danser som om jeg har diamanter Der lårene mine møtes?"
Nå er hun i gang. Hun og hennes Miss Ang-er-loo.
Angelou. "Fornærmer mitt hovmod deg?"
"Tar du det ikke fryktelig tungt"
"Fordi jeg ler som om jeg har gullgruver"
"Her i min egen bakhage"
Ikke grav for dypt, Miss Josephine.
"Jeg forlater netter Med terror og frykt"
"Jeg stiger fram i en dag Som er så fabelaktig klar"
"Jeg kommer med gavene Forfedrene ga oss"
"Jeg er drømmen Og slavens håp"
"Jeg stiger"
Ja, jeg stiger!
La oss stige oss tilbake i arbeid. Kom igjen.
Hotlanta, Helen har snakket med dere stående, for jeg har fått bikinivoks.
Sånn tortur er ikke naturlig! Hva er så farlig med noen få hår?
Man ser ren og fin ut for mannen, men det er vondt når han rører deg!
Du kan tjene grovt på å begynne med bikinivoks.
- Plant deg en hage isteden. - Mannen min elsker det.
Og det er lettere for dem å vite hvor de skal.
- De må finne døra for å komme inn. - Min mann fant fram uten problemer.
- Det er en svingdør. - OK, ekle kvinnemennesker!
Ekte menn vil ha en naturlig og vill kvinne!
Du preker bare til deg selv, kjære deg.
Min mann vil ha det trimmet og perfekt. Han vokser brynene sine.
- Du har en av de der som gråter. - Nei.
Vis meg en mann som ikke kan gråte, og jeg skal vise deg en som slår.
Jeg har bare tid til én gråtende mann, og det bør være han med bleie.
Hva med når man har het og lidenskapelig sex,
og han når klimaks
og én liten tåre begynner å renne som på Denzel Washington i Glory?
Da har du ham på kroken!
Det måtte være Denzel. Hun kunne ikke si Brad Pitt. Eller klovnen Bozo.
Hei, skatt? Står til?
Er det italiensk marmor? Hvem har investert i denne sjappa? Ted Turner?
Miss Rita har fiskemiddag, superkake og bønnepai.
- Unnskyld meg? - Står til? Still deg i kø.
- Jeg er Gina, den nye eieren. - Så du er den nye eieren?
Jeg er glad du er den nye eieren. Angeline pleide å ta provisjon.
Hun er kristen, men jeg tror at hun er med i La Cosa Nostra.
Her, skatt. Jeg har alltid en tallerken med mat til deg, Gina.
Trenger du mer apebrød? Den apa hoppet rett ut av meg.
A, du! Du der! Hei.
Kan du parkere bilen min? Jeg betaler deg senere, for...
Faen. Hold denne.
Terri, hvordan har du det?
Unnskyld meg. Gi meg nøklene! Hva er i veien med deg?
- Hvor ble tjeneren av? - Han tar kaffepause.
- Hva gjør du her? - Se hva Mindy hos Jorges gjorde!
Jeg ser ut som et fugleskremsel!
- Du reddet håret mitt. - Ikke la meg redde det igjen!
Jeg skal komme hit nå.
- Apebrød? Det kommer bare. - Nei, takk.
Jeg bakte det i morges. Du vil elske det.
- Rita. - Du kommer til å elske det.
- Hun sa nei takk. - Jeg prøver bare å få mat i henne.
- Ta det med deg. - Steven vil at jeg skal slanke meg.
- Hvem er Steven? - Mannen hennes.
Det sier han ikke hvis du har rumpe som J. Lo og Beyoncé.
Ja. Eller hvis han har en av de der.
- Dette er bildet jeg snakket om... - Det der er for mye rumpe.
Hvis et fly krasjer, kan vi spise i dagevis.
- Det er bare burger! - Liker dere utsikten? Ta bilde.
Kom dere ut før jeg ringer politiet! Dette er ikke Magic City!
Fattigluser! Så dere de pervoene?
Jeg savner Steven. Virker som om han har vært borte i evigheter.
Hvor er han denne gangen, den store sportsadvokaten?
Hawaii, tre uker. Han avslutter en eller annen viktig avtale.
Han avslutter en avtale med litt Hawaii-rumpe.
- Han er rene Don Ho der nede. - Han smekker på noe.
- Hva er det? - Smekke, smekke, smekke.
Steven er ikke slik. Han elsker meg. Han jobber bare hardt.
Det gjør han nok.
- Jeg vil være pen for ham. - Og det er du.
Jeg kan ikke tro Jorge.
- Salongen er kaos etter at du dro. - Bra.
Beklager. Snakker om sola.
Min engel. Jeg er så lei meg.
Jeg hørte hva som skjedde, og Mindy har mistet jobben.
Ikke tenk på det. Gina tar seg av meg.
- Gina hvem? - Du vet. Gina Gina. Si hei, Gina.
Det er Gina, hurpe!
- Ha det, Jorge. Det var godt. - Ja, det var det.
- Gi henne en cappuccino. - Djevelen er overalt.
Vær hyggelig.
Hva syns dere om Janice Jackson?
- Janet. Janet, baby. - Janet Jackson.
- Hun er gal, hva? - Hvorfor det?
- Det med puppen. - Hva er i veien med puppen?
- Nei, jeg liker... - Liker du pupper?
Nei, jeg mener...
- Jeg vet ikke om jeg passer inn. - Du er nettopp kommet.
Ja, jeg vet det,
men jeg føler meg virkelig...
...virkelig hvit.
Du føler deg hvit i forhold til hvilken annen farge?
Du vet hva jeg mener. Jeg er ikke like hipp som dere.
Jeg takler jentene, så trege som de er. Jeg kan ta en støyt.
Men jeg har bare hatt én kunde, og du ga meg henne.
Så kanskje jeg burde dra.
Nei. Den som burde dra, er den gale dama som selger apebrød.
Virker som om hun har Tourettes syndrom.
Har aldri sett noen gjøre sånt. Du klarer deg fint, Lynn.
Det var som da jeg jobbet på Jorges.
Tror du ikke det var vanskelig å være den eneste "min-nigger"?
Men jeg holdt ut, og folk tødde opp,
og til slutt var det bare "Blam!" Så gjorde jeg det.
Og det vil du også.
Du kan ikke la meg være alene med disse gale folkene.
Jeg visste at du ville like de grønnsakene.
Fortsetter du å spise slik,
får du en stor Petey Pablo-, Lil Jon- Ying Yang-tvilling-rumpe!
Som Idas rumpe. Den skyldes turnips. Jeg visste du ville like det.
- Takk, Gina. - Jeg skal passe på deg.
- l like måte. - Alreit.
- Hva? - Jeg ble sulten. Det er godt.
Jeg ser det.
- Undertrykkeren. - Hvem?
Delstatsnemnda.
Hei. Jeg er Gina, den nye eieren.
Du har store problemer. Inspektør Crawford fra delstatsnemnda.
Jeg må gi deg bot for utstyret du har stående i smuget.
Big Mikes Flyttebyrå skal hente det i dag.
- Det skal de alltid. - Nei, de skal...
Dette er 500 dollar. Kom igjen, jeg har nettopp kjøpt stedet.
- Jeg har ikke råd til slikt. - Nei. Den neste blir på 1000.
En til, så må du stenge. Ha en fin dag.
"Ha en fin dag."
BIG MIKES FLYTTEBYRA
Nå dukker dere opp.
Timingen er perfekt. Dere er trege.
Min feil. Jeg jobber alene, og sjefen tror jeg er slave.
Skriv under her.
Hvor lenge satt du inne?
Fire måneder. Slapp ut på prøve.
- Besittelse? - Hvorfor tror du...?
Ulovlig salg av reseptbelagte stoffer.
Hvor er det som skal fjernes?
Alt står baki smuget.
Hvem fikser håret ditt? Flettene dine er flotte.
- Takk. Jeg gjør det selv. - Kutt ut.
Jeg pleide å flette i en salong.
Så gikk jeg på en smell. Men jeg flettet hår i fengselet også.
- Liker du å kjøre den bilen? - Er ikke stort annet å gjøre.
Vel...
Hvor lenge må vi vente?
Gutten vår er skjønn.
Veldig skjønn. Jeg skulle gjerne tatt ham hvis jeg ikke var så fruktbar.
- Og ikke var gift. - Han er søt.
Takk.
- Det er min tur nå, ikke sant? - Jeg var her før deg.
Hva faen snakker du om? Skal han flette hodebunnen din?
Jeg lover at jeg skal ta meg av dere begge. Jeg tror hun var først.
La meg ta henne først, så kommer jeg til deg,
for jeg prøver fortsatt å tenke ut hvordan jeg skal...
Det er noe som ikke stemmer.
Ja. Han er nesten for kjekk.
Du kan ikke se på ham hvilken legning han har.
Se på musklene på den gutten.
50% fra å pumpe jern, resten fra å jage gutta vekk fra den rumpa.
Han er litt snerten, ja.
Han er vakker, ikke sant?
En uslepen diamant.
La meg se om han vil ha cappuccino.
- Jeg tror han er streit. - Du er så fersk.
- James, vil du ha cappuccino? - Ja takk.
- Vil du ha? - Nei, takk.
Svisj-svisj.
Best du viser deg fram.
- Modelljente - Gjør din greie
På catwalken...
Ta telefonen.
Det er en flott dag for en krøll her på...
Vent litt.
Gina, det er en Darnelle.
Hva skjer, D?
Hvor er du?
ATLANTA HOVEDPOLITISTASJON
Hvordan havner en voksen kvinne i slike problemer?
Jeg visste ikke at sykkelen var stjålet!
Du må begynne å bli mer kresen med disse mennene.
Det er siste gang jeg kausjonerer for deg.
Neste gang får jentene i C-blokka selge deg for en kartong røyk.
De vil elske en liten snelle som deg.
- Skal du fortelle mamma om dette? - Nei, men jeg burde det.
Hvorfor øke blodtrykket hennes?
Takk. Jeg er lei for det, og jeg skal betale deg tilbake.
- Med hva? Du jobber ikke. - Jeg vet det.
Jeg skal finne en måte. Jeg lover.
Det er sikkert. Jeg skal ha pengene mine tilbake.
Jeg skal få pengene mine på en eller annen måte.
Cappuccino?
Cappuccino? Vann?
Der, ja. Si det som om du mener det. Glem det, som om du elsker det.
- Vi'rru ha cappuccino? - Nei, baby.
Jeg spiser og drikker ingenting jeg ikke kan stave.
Jøss. Du må være dronningen av stavekonkurranser.
Ser ikke ut som om munnen din er redd for å tygge.
Pass på butikken. Jeg går i banken.
Hei, elskling. Du ser ut som et stykke fløyelskake, så pen og søt.
Heter kroppen din Visa? Den er der jeg ønsker å være.
Kan ikke du dra ut og selge litt?
Jeg filmer til musikkvideoen min. Du kan være med. Rist litt på deg.
La meg gjette. Du vil at jeg skal gå i kort shorts og nettingtopp?
Ikke noe nettingtopp, nei. Ha på deg T-skjorte.
Så lenge det er greit at den blir våt. Hva lytter du til?
- Bach. - Hører du også på Pac?
Bach. Som i Johann Sebastian. Klassisk komponist.
Han ser ut som den gamlingen på havregrøteska, ikke sant?
Ja.
- Det er jo kjedelige greier. - Nei. Det er kunst.
Dæven. Vel, du har din kunst,
og jeg har min.
Der har vi stjernescenen.
Kom igjen, ellers rekker vi ikke tilbudet på Cracker Barrel!
Jeg kjører. Dere blir for mette til å gå tilbake.
- Er det en veske? - Nei, det er mannebag.
- En mannebag? - Ja, det kuleste nye for menn.
Har du manneleppestift i den bagen, James?
Metroseksualiteten har gått for langt.
- Vil du bli med, Darnelle? - Jeg må passe Vanessa.
- Kommer du, Lynn? - Nei, jeg blir her.
Jeg tar med noe til deg.
- De jentene liker meg ikke så godt. - De kjenner deg ikke.
Hvordan blir man kjent uten å prøve? Som å be folk med på lunsj.
Enkelte foretrekker å være sammen med folk de har noe til felles med.
Det er raseprofilering.
Da jeg jobbet i mammas salong, stelte jeg svart, hvitt og polkagris-hår.
Dette er ikke Blue Ridge. Dette er SWATS, ghettoen.
- Du må vise at du vil passe inn. - Jeg forstår ikke helt.
Alt handler om det visuelle, Lynn.
Du kan være den beste her inne, men ingen vet det ved å se på deg.
Presentasjonen er nøkkelen.
- Hva foreslår du? - Bare vent og se.
Stol på meg.
Miss Gina! Jeg har sett alt du har gjort,
- og salongen er fantastisk! - Tusen takk!
Hvis du vil gi divaene inn, trenger du denne veska,
for det er vår, og du vil ikke bli sett med semsket skinn.
Og du må ha rosa. Det er vår. Det er helt rått!
- Du får meg alltid i gang. - Jenta mi...
- Best du står på. - Det skal jeg.
- Kjør på, baby. - Kjør på, diva. Og ta imot.
Jeg har sagt hva jeg syns om at du slenger deg foran salongen min.
Herregud!
Hei, Gina!
- Liker du det? Er det ikke søtt? - Ikke se på meg. Darnelles verk.
Det ser bra ut, ikke sant?
- Ikke sant? - Sant.
Jeg sa bare "Når man er i Rom..."
- Ikke rist babyen løs. - Nei, ikke gjør det.
Vi blir tiltalt for usømmelighet.
Jeg er ikke en salattyggende søster som veier 30 kilo med våt T-skjorte.
Jeg har hofter, lår og diskriminerer ikke paier.
Men det er ikke bra å stifte magen for å gå ned i vekt.
Det vil ikke stoppe dere fra å spise mammas bakverk.
Har jeg rett?
Hotlanta, dere vet at Helen er ærlig. Hyl tilbake til meg.
Hyl!
Vær stille, det er Oprah.
- Hvor tror du at du skal? - Jeg kommer straks.
Det er det jeg snakker om, ja.
- Gi meg litt gangsterelskov. - Takk for at du kom.
- Hva skjer med deg? - Det skal jeg si deg.
Jeg fikk trøbbel, og Gina lånte meg penger, så jeg må jobbe for henne.
Hun har taket på deg. Bli med på pengetoget, så kjører vi.
- Pengetoget? - Jeg har en plan til deg.
Visst faen. De klarer seg. Kan vi shoppe?
Ja visst. Jeg har noe til deg.
Dagens ord er "chutzpah". Kjenner dere det ordet?
- Hvem drar ut kontakten på denne? - Det er et jødisk ord...
Hold kjeft!
Har dere pyjamasfest uten å invitere meg?
- Det passer ikke nå! - Alreit.
Men jeg så den inspektøren borte hos barbereren.
Som om jeg trenger mer å tenke på. Hold ham unna. Jeg kommer straks.
- Den er grei, Miss Gina. - Kom deg ut.
Vær hjemme, Joe. Dette er utrolig.
- Vil du kjøpe sjokolade? - Nei takk.
- Jeg har Kit Kat, Mars, Snickers. - Ikke i kveld.
La den sarkastiske fyren være her.
Vær her, vær her, vær her.
- Jeg trenger hjelp. - OK, la meg hente en skjorte.
Jeg har... kirsebær, eple...
Kjøp sjokolade, så sier jeg ikke til gutta at du har Rolex i kofferten.
Jeg har ikke...
- Sa du at du har Blow Pops? - Alle smaker, mann.
- En kirsebær. - Fem dollar. Du er litt blakk.
Alreit, Joe!
Herregud! Takk, Joe. Du reddet meg.
Det aggregatet holder bare en stund. Du må få det fikset.
Jeg skal det. Jeg må... Jeg må skaffe penger til det.
Betal meg senere. Jeg skal hjelpe deg.
- Adjø, damer. - Adjø, Joe.
Miss Norris.
Er vi den eneste salongen i Atlanta du liker å plage?
Da Angeline eide salongen, så vi deg aldri.
Jeg gjør bare jobben min.
Aggregatet er midlertidig.
En elektriker kommer på mandag for å legge opp nytt anlegg.
Det er veldig fint.
Men en ny regel sier at slike hårtørrere trenger egen kontakt.
Hvordan skal jeg vite det?
Jeg har nettopp sagt det.
Følg med. Får du en til av disse, må du stenge for godt.
Damer.
Tusen dollar?
Jeg tar to skritt forover og blir slått tre skritt bakover.
Kan du be dem øke lånet ditt?
Jeg klarer knapt avdragene jeg har nå.
Noe må snu, ellers ser det ikke så bra ut for salongen.
Vi kan finne på noe. Jeg har spart litt penger. Vi kan ha garasjesalg.
Hvor mye trenger vi?
A faen! Unnskyld meg, Herre.
Vi trenger Jesus.
Hei, dere.
Hjemme før daggry. God natt, Gina.
- Gina, har du sagt det? - Nei.
- Mamma er alltid sint på meg. - Mon tro hvorfor?
Hva skjedde med "Jeg kommer straks"?
Min feil, Gina. Glen kom ned fra New York, og jeg har ikke sett ham.
Han har plateselskap, og han vil ha meg med på neste plate.
Du kan ikke synge engang.
Se på dette, da.
- Hva er dette? - Pengene jeg skylder deg.
Glen ga meg litt penger, så nå trenger jeg ikke jobbe i salongen.
- Hva gjorde du for å få pengene? - Vær litt grei, da!
Du vet at jeg ikke gjør sånt.
Hvis en fyr vil betale regningene mine, så får han det.
Hold munn, for du høres veldig dum ut nå.
Du er lat, og du kaster bort livet. Og du kaster bort tida mi!
Bruk pengene og kjøp deg litt peiling.
Stacy, Joanne Marcus skulle være her klokka ti.
Og dette er ikke en kafé. Spis på bakrommet.
Smultringer.
Du tar livet av meg, D.
Jeg setter dem på bakrommet. Jeg skal fylle opp hyllene.
Joanne Marcus! Terri, hvor fant du henne? Se på deg!
Hvorfor ikke? Alle andre gjør det.
- Du har vokst. - Ja, det har jeg.
8000 per stykk. Har fikset brystvortene også.
- Vil du ta på dem? - Kanskje senere.
Jeg møtte Joanne på Saks og dro henne med til deg.
- Hva gjør du med det håret? - Håret savner deg, Gina.
Timingen er perfekt. Stolen min er ledig.
Jeg har maken veske. Kjøpte du din hos Bernard på Piggly Wiggly?
- Piggly Wiggly? - Ja, og han selger g-strenger også.
- Jobber han her? - Ja.
Kommer den apefiskdama hit i dag?
Hurpe.
FISKE-RITA
Hvor mange gram fett er det i en tallerken med dine grønnsaker?
Bare fett. Jeg har alt fettet du kan få tak i sammen med grønnsakene mine.
Fettrender, saltflesk, wienerpølse, skinkebiter,
svinekoteletter, svinesvor og baconbiter.
- Snakk vulgært. - Si det: "Fett er godt."
- Fett er godt. - Det er sikkert og visst.
- Du burde begynne med catering. - Franchise. Tenk stort.
- Si at du har den magiske dosen. - Det vet du.
Magiske hva?
Det er bare en balsam jeg lager på kjøkkenet.
På kjøkkenet? Er det hårcrack?
Det er supert. Det burde selges i butikker.
Det burde det.
Jeg kjenner noen i bransjen. De ser alltid etter det neste store.
Jeg vil bli det neste store.
- Gi meg noen flasker. - Du skal få en kasse.
Gi oss litt av hårcracken din.
Det er balsam.
Ja, Gina, gi oss litt også.
Enten har du fått bistikk på puppene, eller så har du fikset på bysten.
Det er helt sikkert, og jeg elsker dem.
For 8000 per stykk bør man elske dem.
Hold an, Heidi. 8000 amerikanske dollar per pupp?
Ja.
Du kunne kjøpt en Saturn for like mye.
OK, ser du alt dette latterlige her?
Disse implantatene, det er mer en greie hvite jenter gjør.
Nei, Chanel. Svarte jenter får det også gjort.
Jeg sier bare at vi ikke blir like gale som dere.
Det er ekkelt å injisere ræva i leppene.
Jeg får fjernet noen hår, men ellers tar jeg det helt med ro.
Hva er det?
Jeg sier bare
at enkelte må betale for å se bra ut mens andre er født slik.
- Det er moderlandet, snuppa. - Ble du født med ræva bakvendt?
Den uttalelsen viser bare din uvitenhet når det gjelder skjønnhet.
Unnskyld meg? Jeg vet Botox-Barbie ikke vil kalle meg uvitende.
- Jeg hørte henne si "mora di". - Ro ned.
- Jeg kaster fredskortet på dere. - Takk.
Kom, la oss få orden på dette håret.
Forlater han aldri den leiligheten?
- Det går meg på nervene. - Og derfor har du ikke fikset taket.
Unnskyld deg. Jeg har vært opptatt, mademoiselle.
Samle sammen sakene, så jeg kan kjøre deg til øvingen i kirken.
Har du valgt hva du skal spille på konserten?
Vanessa.
LANGSTON HUGHES' SAMLEDE DIKT
Søren.
Jeg var bare....
...interessert i det store spydet ditt.
Beklager.
Vil du holde oss med selskap?
Kan du vise meg intervallene igjen?
Hver akkord er tre steg fra hverandre.
Ser du? Derfor kalles det Giant Steps.
Dette får du ikke høre på min konsert.
- Hva skal du spille? - Jeg vet ikke.
- Jeg er forvirret. - Hva er det som forvirrer deg?
Lytt til hjertet ditt, så følger fingrene etter.
Denne er til alle gestikulerende og rappkjeftede kjerringer.
Bare kom i trynet på meg, men pass deg, eller så...
Jeg skal ta mannen din Rett ut av eska
Og sette på ham min hengelås
Så når du ser oss sammen og vi kuler'n ned
Jeg brifer og nyter ham i trynet på deg
Sett i gang, bare himle med øya og sug på tenna
Bare pust og pes som en tispe med løpetid
Du vet hva som skjer, jeg er ingen pingle
For Pepa skambanker sånne jyplinger som deg og gjengen din
Vil noen ha bråk, får de det
Så stikk, du vet hvem jeg er
Ikke ypp deg, ellers tar jeg mannen din...
Hei, Chanel.
Jeg ville bare...
Ta mannen fra noen?
Jeg tar mannen din...
Så jeg skal ikke spille Beethoven eller Mozart.
Jeg tenker Coltrane eller Monk.
Eller kanskje Miles eller Stevie Wonder. Kanskje...
Gå og lek med den lille vennen din.
- Klovn. - Hva skjer, V?
Du filmer fortsatt rumper?
Hekken er hjørnesteinen i alle hip-hop-videoer.
- Rister det ikke, selger det ikke. - Hvis du sier det.
Er du med på litt Krispy Kreme? Min fetter Howard jobber der.
Han har rekesmultringer. Buffalo-smultringer.
Han har...stor-rumpe-smultringer.
Jeg spiser ikke smultringer med gutter som utnytter kvinner.
- Hva med en burger, da? - Jeg vil ikke ha burger fra dere.
- Så du kan bare stikke! - Derfor liker jeg eldre kvinner.
Her kommer en av mennene dine.
- Jeg kommer straks tilbake. - Det sier du alltid.
Jeg sier ikke at hun er ei hore siden hun er Ginas svigerinne.
- Hei, baby. Er du glad for å se meg? - Hei, baby.
- Du er så søt. - Takk.
Her ser du hvor søt du er.
Herregud... Er det til meg? A, baby!
Du og bare...du.
La oss ta en drink og slappe av resten av dagen. Hva tror du?
Det høres bra ut. Men jeg er nødt til å jobbe.
- Jeg skal kjøre deg tilbake. - Jeg er nødt til å jobbe.
- Jeg prøver å være nær deg. - Gina trenger meg. OK? Takk.
Jeg driter i Gina!
Ta aldri tak i meg på den måten!
Hva i helvete?
Hva er dette?
- Kom deg inn i bilen min! - Ikke faen!
Du la vel ikke hånd på den jenta?
- Få ræva di inn igjen. - Få ræva di vekk fra salongen min!
- Forsvinn, kjerring. - Kjerring? Jeg skal svi deg!
Forsiktig med den der.
- Pass fingrene dine. - Jeg kommer straks.
- Gå og fiks litt hår. - Jeg skal svi deg.
Hold an. Er det problemer?
Er du maskoten? Ta pingle-ræva di med inn igjen.
Gå og flett brynene dine, eller noe.
Hør her...
Så dere det?
Jeg hater vold.
Det er det som skjer om du er frekk i kjeften. Du ble slått ut!
Du må lære å respektere kvinner.
Willie har alt på film og selger dem i strøket for 14,99.
Dæven døtte!
Jeg skal ta ham.
Hei, Jorge. Husker du meg?
Sjampojenta. Hvordan går sjamponeringen? Bra?
Navnet er Lynn, og jeg er stylist nå, til opplysning for deg.
Så...
Så, jepp.
Du må ha kjørt deg bort? Kjørte du feil i BMW-en din?
Nei, jeg tok Jaguaren, og det er godt å se deg, Gina.
Han tok "Yaguaren". Jeg trodde du kjørte Beameren. Hva vil du?
Jeg vil ingenting.
Jeg ville se stedet som har stjålet mine beste kunder.
Nå ser jeg hvorfor. Veldig trendy. Veldig SoHo-loft-aktig. Fint.
Det går bra, særlig for en kvinne som skulle falle rett på ræv.
Du skal vite at jeg er lei for det jeg sa.
Jeg snakket fra et sinna sted, og jeg vil ikke være der mer.
Jeg ønsker ikke noe vondt for deg, salongen eller folka dine.
Du gjør det jo bra, jente. Ikke sant?
Det kan ikke være lett med bøtene og delstatsinspektøren og alt.
Jeg har vært i samme situasjon.
Og poenget ditt er?
Jeg ville bare si
at hvis du trenger noe, så kan du vende deg til meg.
Når du er ikke sterk, skal jeg være der.
Det vil alltid være en ledig stol for Gina på Jorges.
Takk. Det betyr mye når du sier det. Men det trengs nok ikke.
OK. Greit nok.
Ciao. Wiedersehen.
A, Joanne.
Gratulerer med tvillingene. Men jeg ser at de ikke er eneggede.
- Hva faen ville han? - Han kom for å hate.
Han er bare sjalu.
- Hvem var det? - Det var den beryktede Jorge.
- Pene sko. - Du har problemer.
- Gina, hvem er jenta di? - Du.
Og hvem får ting til å skje når hun blir bedt om det?
- Du igjen? - Stemmer.
Og hvem har snakket om balsamen din til CoverGirls salgssjef?
- Og de vil møte deg. - Ikke kødd med meg.
De vil hente deg til et forretningsmøte i New York.
Vil de hente meg til New York? Meg? Herregud!
- Hva? - Takk, Joanne! Herregud!
A, herregud!
CoverGirl er interessert i balsamen min!
Jeg kan ikke tro det!
- Snakker du om hårcrack? - Ja.
De kan kalle det hva de vil! Det er som å vinne i Lotto!
- Kan du ikke ta oss med ut, isteden? - Det kan jeg klare.
Vi må skåle for dette.
Jeg kan ikke drikke, men jeg kan spise. Cosmopolitan ostekake!
I kveld skal vi feire. Vi skal bli ville i fletta.
Gå og sett deg.
Vi skal ut i kveld. Vi skal feste! Joanne, vær så snill.
Hei, Joe. CoverGirl vil kanskje kjøpe mammas balsam.
Hun og jentene skal ut og feire i kveld.
Kanskje du vil møte dem der.
Jeg er ikke sikker på om hun vil ha meg der.
Men hils og si at jeg gratulerer. Det er flotte nyheter.
- OK. Vi snakkes senere. - Husk å øve.
Hei, baby.
Se på den jenta der borte.
Hvis jeg ikke var gift og gravid, hadde jeg fått meg litt i kveld.
Jeg skjønner hvorfor det kalles happy hour!
Happy hour er over for lengst. Nå er det snakk om å bli snydens.
OK, damer, og James.
Jeg vil takke dere for at dere har holdt ut med meg.
Du ville ha en Jorges, men du hører til her i strøket med oss.
Det stemmer.
Da jeg møtte dere på Miss Angelines den formiddagen,
trodde jeg det ville bli et helvete.
Og det ble det. Til de to tuppene dro, og så hadde jeg de beste.
Ja. Ja.
Skål for Gina. Du er en inspirasjon.
"Enten det er buen i ryggen din Eller sola i ditt smil"
"Brystenes gynging Eller stilens storhet"
"Du er og vil alltid være En kvinne fenomenalt"
"Fenomenale kvinne!" Det er deg.
Ja, det er det. Gratulerer, Gina. Vil du danse?
- Hva gjør du her? - Jeg byr deg opp.
Si ja, så det kan se ut som om jeg har draget.
Herregud, jente!
- Jeg kan bli litt vill her. - Det var i 1989.
OK, rekk meg saksa.
Lynn, vil du flytte litt på en liten sak?
- Flytte hva? - Han byr deg opp.
Jeg trodde han ba meg flytte noen stoler.
Ja visst.
Gå og kos dere.
De kommer til å trenge saks.
Så dere det? Alle disse vakre, svarte kvinnene, og han tok den hvite.
MTV er djevelen, sier jeg dere.
Gutten er mer homofil enn Peter Pan med kunstløpsskøyter.
Hun er helt med!
- Jeg tror vi blir danset av gulvet. - Hva? Tror du det?
- Hva? - James er homo, ja.
Han er lykkelig som bare det!
Jenter...
- Jeg ser noe jeg trenger. - Jeg skal vise henne det der.
Denne er til min venn Gina.
Gammeldags Chicago-stepping, jenta mi.
Det er sangen min.
Er dette familien din?
Min lykkelig gifte søster og hennes to barn. De bor i Frankrike.
Hva med kone og barn?
Ble det aldri noe av det for deg?
Det er mye det aldri ble noe av for meg.
Og mange ting det ble noe av.
Joe, jeg tror ikke jeg...
Du spilte akkurat tidenes vakreste akkord.
Må passe på at du kommer trygt fram.
Jøye meg. Det var det.
En kasse av framtida mi er på vei til CoverGirl. Hvis de ringer etter mer...
- Dette holder. Ikke ta helt av. - OK.
Hold opp.
Kan du bære denne til bilen min? Den står utenfor.
- Ja visst. - Takk.
Fast og fin.
Unnskyld meg, Joanne.
Kan du la være å gjøre det?
- Hva da? - Klapse på rumpa-greia.
James og jeg er liksom litt sammen nå.
- Jeg visste ikke at dere... - Vi er det. Så du forstår.
Ja, jeg forstår.
At du er redd for konkurranse.
Er du redd James skal bli lei av din liksom-svarte stil
og falle for noe ekte som meg?
Ekte? Når ble to kollisjonsputer ekte bryster?
På min fars Chevy er de ekte, men på deg er de bare latterlige.
- Unnskyld meg? - Du hørte meg.
- Men jeg burde ikke det. - Men du gjorde det.
Og hun vil at du og puppene dine skal la mannen hennes være.
OK, lille Miss Hip-Hop, jeg snakket til Lynn.
Den hvite jenta er blitt gal.
Hva? Lille Miss Hip-Hop? Jeg skal hip-hoppe foten min opp i...
- Hun truet meg. Hørte du det? - Ja, jeg hørte dere alle.
Jeg er kunden. Hun burde få sparken.
Du vet hvordan vi tuller. Dere er voksne kvinner. Dere kan ordne det.
- Skal du ikke sparke henne? - Nei.
- Ikke? - Nei, Joanne.
- Nei. - Greit.
Jeg ser hvordan ting fungerer her.
Du kan glemme møtet med CoverGirl. Og glem meg som kunde.
Hva sier du til det?
- Greit! - Jeg beklager, Gina.
Ikke gjør det. Det var nok bare ikke meningen.
Joe?
Hva er det som skjer?
Det er et problem i salongen.
Vi sjekker fortsatt området. Jeg skal gi beskjed om vi finner noe.
Takk.
Man prøver å gjøre sin egen greie, og så skjer noe sånt.
Beklager, Gina. Jeg er lei for at dette skjedde med deg.
Jeg får aldri en sjanse. Jeg bare...
Vanessa har konsert i morgen,
og jeg må dra dit med alt dette i tankene.
Det går bra, Gina. Du kommer gjennom dette.
- Du kommer gjennom det. - Skulle ønske det var sant, Joe.
Du klarer det.
Det går bra.
Nei, jeg kan ikke... Jeg klarer ikke å fikse dette.
Gina.
Nå får vi en pianosolist på scenen. Vanessa Norris.
Spill fra hjertet.
Kjør på, jenta mi.
Det er jenta mi! Det er jenta mi!
Mamma, hvordan var det?
Du var alt jeg noen gang har drømt om.
Går det bra, mamma?
Ja. Helt fint. Jeg er bare lykkelig.
Kom hit. Fly meg noen fingrer, jenta mi.
La oss stikke.
Overraskelse!
Hva? Hva i...
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Dette er galskap...
Nei. Dette er Ginas Hus med...
Kanskje det bare er Ginas hus, OK?
ATLANTA SKJØNNHETSSKOLE
Sjekk den, du!
D! Sånn skal det være!
Dere, altså...
Dette er flott.
Det er det.
Men jeg tror ikke vi klarer det.
Hvorfor ikke? Vi har med hårtørrere og krølltenger og...
Et nytt bilde av Madam CJ Walker.
- Har dere med penger? - Poenget er at vi er her, Gina.
Salongen er her! Vi er med deg!
Det er hetere enn en jalapeño-kuse ute! Takk Gud for at dere er åpne!
Jeg har vært i fem salonger, og alle kjerringene er fullbooket!
Jeg må i et bryllup om tre timer!
Kan noen ta meg? Vær så snill?
Hvem som helst.
Ja visst. La meg se hva vi har å jobbe med.
- Dæven! - Herregud, hva i...
Jeg har Don King-problemer, for pokker.
En av dere kviger må gjøre noe!
Jeg kan jobbe med dette.
- Ikke vær redd for det. - Takk.
Darnelle, vask håret. Og bruk en flaske av balsamen. To flasker.
James, sett på den trakteren.
Vi er i gang igjen. Søren.
Og alle andre...
Takk.
Gina, vi elsker deg.
Det stemmer, vi er åpne.
- Hva har skjedd her? - Ikke nok til at vi gir opp.
- Hvordan går det, jenta mi? - Flott, nå som Steven har dratt.
- Går det bra? - Ja. Dere visste at han var utro.
Nå vet jeg det, og jeg er fri.
- Bra. Ida, ta deg av Terri. - Bra. Hei.
Skal jeg sende min fetter Travis på ham? Han har akkurat sluppet ut.
Kanskje jeg skal benytte meg av det.
Se hva grønnsakene har gjort med rumpa!
Flott, jenta mi!
- Rygg litt med den der! - Hvor fikk du den fra?
Det er en rumpe. Nå har du ræv!
- Hei, Joe. - Hei.
Hei, Gina. Noe som kan lyse opp dagen din.
Takk.
Men du lyste opp dagen min da du kom gjennom døra.
- For en forandring! - Ja. De fikset det skikkelig.
- Ser ut som du blir her. - Ja, jeg gjør vel det.
Sånn skal det ikke være. Hvordan går det?
- Hva er det med deg? - Føler du deg som en frosk? Hopp!
Hva er dette?
Stacy? Hei, snuppa. Det er meg.
Jeg stenger nå, så jeg møter deg på kurbadet.
Jeg ringer deg tilbake.
Gina? Jøss. For en...
Overraskelse. Jeg er vel den siste du ventet å se her.
Nei. Jeg visste at du ville komme tilbake.
Men jeg har ikke tid til deg nå. Jeg har en avtale.
Beklager, jeg mente ikke å forstyrre.
Skal du møte Crawford og finne ut hvordan dere kan brenne salongen min?
Jeg elsker hvordan du lar fantasien din løpe løpsk.
- Det er så rått og brutalt. - Du har ikke sett starten engang.
Jeg visste at du hadde en finger med i spillet.
Du snakket om hvor vanskelig det er å være næringsdrivende
med alle bøtene og delstatsnemnda.
Jeg lurte på hvorfor du sa noe slikt.
Se på meg. Se på Jorge.
Ser jeg ut som typen som vil drive med slik avvikende atferd?
Med de slitte tuppene der? Ja.
Hva er dette?
Det er Verdens dummeste forbrytere med deg og inspektør Crawford.
Du burde holde ting litt mer hemmelig.
Så, George Christie,
fra Østerrike, via Nebraska.
Ja, jeg vet alt om deg. Jeg kjenner hemmeligheten din.
Poenget er som følger:
Du har ikke knust meg. Jeg står fortsatt.
Og salongen er åpen, og den går så det suser.
Og du skremmer meg aldri, for jeg er en fenomenal kvinne.
Som det du prøver å være, men ikke helt klarer å være.
Ha en fin tur tilbake til den rønna du kaller en salong!
Ikke kutt deg opp på knust glass, kjerring!
- Sa noen kutt? - Hva? Hva...
- Sett deg opp, mann! - Nei! Nei! Faen!
Hotlanta! Hva skjer?
Det er Helen som hyler til dere igjen.
Få ræva opp av senga, for det er en nydelig dag.
- Hei, Gina. - Hei, Josephine.
Det går bra, ikke sant? Som alltid.
Gina, telefon til deg.
- Hallo. Gina Norris. - Gina, det er hylende Helen.
Hold kjeft. Du lyver. Skru opp radioen.
- Gina, dere gjør det der nede! - Jeg er på radio!
- Be henne hilse til ungen min! - Hils til Afrika!
Gina, jeg vil bare si takk
for at du fikset håret mitt før min kusine Shondrellas bryllup.
Du reddet livet mitt!
Den hårcrack-balsamen fikk meg til å se ut som rene Halle Berry!
- Don King? Var det deg? - Ja visst.
Jeg trenger en finpuss. Mannen min kom innom i går, og jeg svettet litt.
Det var det du fikk trøbbel av sist.
Hotlanta, hvis dere vil ha såten fikset eller sveisen fønet,
er det bare å hoppe i kjerra og dra ned til Ginas salong.
Der kan de fikse litt av Ginas berømte hårcrack-balsam til dere.
Siden dere er mitt folk, skal jeg la dere velge dagens tema for Helen.
- Hyl ut, damer. - Jeg hyler!
Snakk om hvorfor det aldri har vært en svart mann som Ungkaren.
Snakk om folk som gir ungene navn de aldri lever opp til.
En Porsche ser ut som en Buick og en Mercedes ser ut som en Pinto.
Snakk om idrettsfolk i fengsel. De er mer i retten enn på banen.
Fortsett slik, så blir det inngått forlik i pausen.
- Snakk om blandingsforhold. - Du vet du er svart.
Snakk om å legalisere marihuana. Den grønne stæren min blir verre nå.
Hvis du har sex med en mann, sender han deg ut før frokost.
Jeg liker Cocoa Puffs etter sengekos!
Stor takk til deg, Gina! Jeg kommer innom for en liten finpuss.
Fortsett slik! Jeg hyler ut.
Hyl ut!
GINAS SALONG LEDIGE TIMER